Super Mouse
代码如诗-人生如画

婚纱照翻译对比表 哦对,我们要结婚了

缘来缘去,缘定今生,相识是场缘分,酸甜苦辣一路陪伴,三年时光,有苦,有乐,从爱到极致,恨到心扉,三年的陪伴,最终要走在了一起。

婚庆公司做的婚纱照大多是通用模板,往上一放完事,上面写的啥,没人看得懂,或许P图的设计狮也不懂上面到底写的是什么。

与其让上面出现谁也不懂得语句,不如自己操刀制作,尺寸不变的情况下写上我对于她最美好的祝福。

秀禾的照片可以写中文祝福,但是英文….呵呵哒,我只能说我只认识字母。。。(自行脑补捂脸笑的那个表情)

So…才有了这篇博文,不要喷我文化低,说实话稀里糊涂上完了小学,稀里糊涂初二就退学了,正所谓是少年不努力,老来修电脑,没错,我就是一修电脑的,虽然我懂网络管理,也懂网络维护,也会改改代码,没错我是一枚伪程序猿。。。

不多扯正事要紧,自打拿回了婚纱照样片后,我打开了在我电脑里面存在了N年的Photoshop,当我打开的那一刻我迷茫了,心里有千言万语,但是我说不出,一脸懵逼,到底怎么修,怎么才能优质的排版,我迷茫了,所以,去他娘的人死鸟朝天,一切随心。

J:\结婚照修改\相册\12寸册

1改好.psd

英文:

Hi, beautiful girl

Hi, beautiful girl,My shoulders not very perhaps broad, but covers the wind and rain sufficiently for you;My arm is not very perhaps powerful, but can also support blue sky for you.

Hi, beautiful girl,Having you as my company, my life begins fresh and colorful.

译文:

嗨,漂亮的女孩

嗨,漂亮的女孩,也许我的肩膀不够宽广,但足以为你遮挡风雨;也许我的胳膊不够有力,但还能为你撑起一片蓝天。

嗨,漂亮的女孩,我的生活,因为有了你开始变得光鲜亮丽

2改好.psd

英文:I believe that my life is full of color because of you, thank you there, I will cherish you, good for you, believe me, I love you

译文:我相信,我的生活因为有了你而充满色彩,感谢你的出现,我会珍惜你,好好对你,相信我,我爱你

英文:For years I had been searching,For that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now,You are all to me.

译文:我已经寻找了多年,为了那个美丽的梦想,但是,现在,我发现它就在我的臂弯里,你就是我的全部。

3改好.psd

英文:

hi honey

Without you? Id be a soul without a purpose. Without you?Id be an emotion without a heart. Im a face,without expression, A heart with no beat. Without you by my side, Im just a flame without the heat.

译文:

嗨,亲爱的。

没有你? 我将是一个没有目的的灵魂;没有你?我的情感将没有了根基;我将是一张没有表情的脸,一颗停止跳动的心。没有你在我身边,我只是一束没有热量的火焰。

J:\结婚照修改\相册\16寸册

1改好.psd

英文:

There is a lady sweet and kind, Was never a face so pleased my mind;I did but see her passing by, And yet, Ill love her till I die.

译文:

有一位姑娘甜美又温柔;从未有一张脸让我如此心荡神摇;我只看见她经过;就会爱她到永远。

英文:
When I wake up in the morning,You are all I see;When I think about you,And how happy you make me.Youre everything I wanted;Youre everything I need;I look at you and know;That you are all to me.
译文:
当我在早晨醒来,我看到的只有你;当我想你的时候,你让我快乐无比;你是我想要的一切;你的我需要的一切。我凝视着你,知道,你是我的一切。

2改好.psd
英文:
Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart, I know not why,And yet, Ill love her till I die.
译文:
她的一举一动,她的一颦一笑;她的聪慧,她的声音将我的心俘虏;将我的心俘虏。我不明白个中缘由,但我会爱她到永远。

3改好.psd
英文:
Love makes the world go around.
译文:
爱让世界转动。
4.改好.psd
英文:
If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright.
译文:如果你是我眼里的,一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣。如果金色的阳光,停止了它耀眼的光芒,你的一个微笑,将照亮我的整个世界。

赞(0)
未经允许不得转载:Super Mouse » 婚纱照翻译对比表 哦对,我们要结婚了

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

我将孤身一人,高举火把,行于众人之前,探索黑暗,无所畏惧。